1 00:00:15,191 --> 00:00:18,192 ПСКОВ, РУСИЯ 1938 г. 2 00:01:14,213 --> 00:01:15,815 много си хубава! 3 00:01:17,537 --> 00:01:19,239 И толкова щастлив! 4 00:02:06,884 --> 00:02:10,289 Леля Фима, отново Идваш ли за боклука? 5 00:02:21,563 --> 00:02:23,256 Лельо Фима, мога ли да ти помогна? 6 00:02:24,638 --> 00:02:26,581 „Няма нужда... 7 00:02:29,004 --> 00:02:30,195 ...сине! 8 00:02:30,675 --> 00:02:32,098 Ръцете горе! 9 00:02:33,250 --> 00:02:34,902 В мълчание! 10 00:02:46,887 --> 00:02:49,231 - Горе ръцете! - На бюрото! 11 00:02:49,671 --> 00:02:51,424 На бюрото! 12 00:03:36,874 --> 00:03:38,467 Обади му се! 13 00:04:43,466 --> 00:04:46,399 Пет дни заедно! Да правим планове. 14 00:04:46,429 --> 00:04:48,812 Да отидем на кино да видим "Волга, Волга"? 15 00:04:48,852 --> 00:04:50,865 след росата, паркът е толкова... 16 00:04:51,135 --> 00:04:52,308 какво не е наред 17 00:04:54,159 --> 00:04:56,362 Първо трябва да се присъединя. 18 00:04:57,213 --> 00:04:58,546 защо 19 00:05:00,679 --> 00:05:02,179 Някакъв контрол. 20 00:05:02,219 --> 00:05:04,172 Нищо важно. 21 00:05:04,494 --> 00:05:06,095 случи ли се нещо 22 00:05:16,179 --> 00:05:18,331 Серджо Ковалски има е арестуван. 23 00:05:22,468 --> 00:05:24,521 И всички командири от нашия батальон. 24 00:05:32,852 --> 00:05:34,324 Игор... 25 00:05:36,285 --> 00:05:37,868 Не трябва да се връщаш. 26 00:05:40,462 --> 00:05:44,126 Ако утре не съм с блока, Ще ме обявят за дезертьор. 27 00:06:16,521 --> 00:06:17,733 Защо не избягаме? 28 00:06:18,282 --> 00:06:20,395 - Къде? - Където и да е. Ще се скрием. 29 00:06:20,435 --> 00:06:22,248 Така че нека помислим как... 30 00:06:22,499 --> 00:06:23,981 Игор... 31 00:06:24,011 --> 00:06:26,144 - Не можахме да отидем до... - Рита... 32 00:06:31,972 --> 00:06:34,335 „Това означава, че ти и аз трябва ли да се разделим? 33 00:06:40,402 --> 00:06:42,425 Всичко ще бъде наред. 34 00:07:37,129 --> 00:07:39,162 - Да вървим! - Побързайте. 35 00:08:35,337 --> 00:08:39,103 ПЕПЕЛ 36 00:09:32,635 --> 00:09:35,709 ПЪРВИ ЕПИЗОД 37 00:10:23,994 --> 00:10:25,357 пепел, 38 00:10:26,006 --> 00:10:27,459 искаш ли да се ожениш за мен 39 00:10:28,430 --> 00:10:31,685 ще те родя със син красив като теб! 40 00:10:32,466 --> 00:10:35,430 Утре тръгвам, забрави ме! 41 00:10:36,221 --> 00:10:38,874 Щеше да страдаш много, чакайки ме. 42 00:10:41,087 --> 00:10:43,590 Ние крадците Не се оженихме. 43 00:10:44,081 --> 00:10:45,853 Ние познаваме хората. 44 00:10:47,706 --> 00:10:50,310 Нека бъдем съпруг и жена за една нощ. 45 00:10:51,521 --> 00:10:53,153 - Една нощ? - да 46 00:10:57,930 --> 00:11:00,463 Какво съпротивление! 47 00:11:01,335 --> 00:11:03,558 Ела тук жено... 48 00:11:20,260 --> 00:11:21,702 Игор. 49 00:11:22,974 --> 00:11:24,346 ела в леглото 50 00:11:38,665 --> 00:11:41,636 Слушай, Шулц, не разбирам. Не съм трафикант, нито пратеник. 51 00:11:41,702 --> 00:11:43,502 Аз съм специалист по сейфове. 52 00:11:44,373 --> 00:11:46,255 Тази работа не е за мен. 53 00:11:46,616 --> 00:11:48,509 Разбирам, че е така лесна работа, 54 00:11:48,549 --> 00:11:51,281 вземете това в Ленинград. Но това не е моя специалност. 55 00:11:51,512 --> 00:11:53,545 Защо той, а не аз? Ти ми беше обещал. 56 00:11:53,935 --> 00:11:57,260 „Дръжте го под око, скоро ще го направи ще ти излезе дим от носа! 57 00:11:57,631 --> 00:11:59,564 Това е, което бихте искали. 58 00:12:00,203 --> 00:12:01,586 Тишина! 59 00:12:02,637 --> 00:12:04,600 не съм решил. 60 00:12:05,472 --> 00:12:07,054 Не знам, не знам... 61 00:12:07,455 --> 00:12:10,728 За мен така е по-безопасно. Надежден като сейф. 62 00:12:10,858 --> 00:12:13,431 Аз съм отговорен и не вярвам... 63 00:12:13,473 --> 00:12:14,764 достатъчно. 64 00:12:14,794 --> 00:12:16,148 Пепелта е легална. 65 00:12:16,349 --> 00:12:18,149 Той го е доказал. Иска ми се да не се налагаше да те питам. 66 00:12:18,509 --> 00:12:20,503 Отдавна си в списъка от най-търсените. 67 00:12:20,704 --> 00:12:22,405 И изглежда, че Те са забравили за вас. 68 00:12:22,755 --> 00:12:24,267 Освен това си мъж дано сенка... 69 00:12:24,397 --> 00:12:26,770 — Предпазлив съм, не е това. Това означава да имаш късмет! 70 00:12:26,970 --> 00:12:28,873 С това натоварване е трудно... 71 00:12:29,113 --> 00:12:30,716 не се притеснявай 72 00:12:30,856 --> 00:12:32,628 Ти нямаш нищо за какво да се тревожа 73 00:12:32,669 --> 00:12:34,689 Ще бъдеш сам в купето. 74 00:12:34,791 --> 00:12:38,235 И също, Лисице и Високи Те ще ви покрият, ако нещо се случи. 75 00:12:38,786 --> 00:12:40,571 Приведете документите си в ред. 76 00:12:40,772 --> 00:12:42,772 Нямаме време за направи фалшификат. 77 00:12:43,261 --> 00:12:45,616 Бъдете предпазливи. 78 00:12:48,610 --> 00:12:52,735 Татко Льова каза, че е така спешно. Те са го арестували. 79 00:12:52,925 --> 00:12:56,561 Трябва му, за да опетни прокурора. В противен случай максималното наказание! 80 00:12:56,591 --> 00:12:58,252 Както гласи законът! 81 00:13:07,025 --> 00:13:09,007 Да тръгваме. 82 00:13:21,353 --> 00:13:24,837 „Ще се върна преди че изсъхват!" Аз. 83 00:13:37,595 --> 00:13:39,598 - Тук ли сте, за да го арестувате? - не 84 00:13:45,486 --> 00:13:47,870 Имам заповед да го следвам. 85 00:13:48,530 --> 00:13:51,674 Обадете се в Ленинград и общувайте номера на вагона. 86 00:13:52,505 --> 00:13:54,248 да 87 00:13:59,035 --> 00:14:01,067 Контролира се. 88 00:14:10,239 --> 00:14:12,092 добър ден 11-ти е, нали? 89 00:14:31,008 --> 00:14:32,320 Игор. 90 00:14:35,533 --> 00:14:37,056 Игор! 91 00:14:48,701 --> 00:14:50,353 Рита! 92 00:14:55,310 --> 00:14:58,125 това е за вас Върнах се и видях твоя... 93 00:15:00,437 --> 00:15:02,250 много те обичам! 94 00:15:39,720 --> 00:15:43,234 Извинете, не сте ли объркани? Това вашето място ли е? 95 00:15:47,671 --> 00:15:49,084 11. 96 00:15:50,354 --> 00:15:51,846 А вашият вагон? 97 00:15:57,595 --> 00:15:59,366 Може би греша. 98 00:16:07,027 --> 00:16:08,499 съжалявам 99 00:16:28,025 --> 00:16:31,119 Вие, другари. горещо е 100 00:16:33,682 --> 00:16:35,074 Със захар Ето ви го. 101 00:16:49,805 --> 00:16:51,237 Какво добро обслужване! 102 00:16:51,267 --> 00:16:52,958 Ти и за двамата! 103 00:16:54,701 --> 00:16:56,193 Много са прилежни. 104 00:18:01,732 --> 00:18:03,444 Малко съм гладен. 105 00:18:05,858 --> 00:18:07,068 Помогнете си. 106 00:18:11,665 --> 00:18:13,257 благодаря ви 107 00:18:34,015 --> 00:18:35,326 едно питие? 108 00:18:35,778 --> 00:18:37,319 С голямо удоволствие! 109 00:18:53,922 --> 00:18:55,434 Константин. 110 00:18:56,085 --> 00:18:57,197 Игор. 111 00:18:57,928 --> 00:18:59,249 здраве. 112 00:19:14,761 --> 00:19:16,262 Вкусно е. 113 00:19:17,974 --> 00:19:19,516 Домашно ли е? 114 00:19:20,999 --> 00:19:22,802 Жена ми го приготви. 115 00:19:26,095 --> 00:19:27,507 Той много го обича. 116 00:19:32,533 --> 00:19:34,596 От това, което видях на платформата 117 00:19:36,750 --> 00:19:38,392 За първи път е че се разделихме. 118 00:19:39,564 --> 00:19:40,945 За дълго време? 119 00:19:43,218 --> 00:19:45,421 Не за дълго. 120 00:19:48,035 --> 00:19:51,036 Тази сутрин й подарих цветя. 121 00:19:51,319 --> 00:19:54,272 Обещах му, че ще се върна преди да изсъхнат. 122 00:19:55,405 --> 00:19:56,928 Красива. 123 00:20:02,284 --> 00:20:04,818 Съжаляваме, имаме грешно отделение. 124 00:20:11,376 --> 00:20:13,639 �През нощта те обикновено преминете тези грешки! 125 00:20:15,071 --> 00:20:16,864 Обикновено се случва. 126 00:20:17,284 --> 00:20:19,447 - Още? - Стига ми. 127 00:20:20,900 --> 00:20:22,702 отивай да спиш 128 00:20:23,472 --> 00:20:24,945 Отивам да си измия лицето. 129 00:21:00,422 --> 00:21:02,665 Казах ти, че не трябва Ще се видим по време на пътуването! 130 00:21:02,947 --> 00:21:05,280 Не разбирам защо така човек пътува с теб... 131 00:21:05,310 --> 00:21:07,212 Кой купи билетите? 132 00:21:07,482 --> 00:21:09,124 Пили ли сте повече от необходимото? 133 00:21:09,485 --> 00:21:11,438 Спокойно и не крещи. 134 00:21:11,478 --> 00:21:12,910 По-добре ме изслушай. 135 00:21:13,290 --> 00:21:15,082 Това не е необходимо Нека изпълним мисията. 136 00:21:15,112 --> 00:21:18,307 Разделяме бутона на три части и изчезваме. 137 00:21:19,798 --> 00:21:23,743 �Има достатъчно за нас тримата да живееш два живота! 138 00:21:25,466 --> 00:21:28,130 тръгвай! 139 00:21:28,170 --> 00:21:30,043 какво става с теб 140 00:21:30,073 --> 00:21:31,684 �Дай ми да видя ръцете. Хайде бързо! 141 00:21:31,794 --> 00:21:33,127 бързо! 142 00:21:33,347 --> 00:21:36,591 какво си наумил мислене, готови ли сте? 143 00:21:36,631 --> 00:21:39,355 Това е от бандата, плъхове! Принадлежи на всички! 144 00:21:39,616 --> 00:21:42,189 Какво трябва да направи чичо Льова Откъсва ви главите! 145 00:21:42,219 --> 00:21:45,313 Чичо Льова го е планирал, но не взе предвид рисковете. 146 00:21:45,483 --> 00:21:47,787 - Тоест ние. - Ще те убия, ако трябва! 147 00:21:47,827 --> 00:21:49,488 ясно ли е Къде отиваш, Високи? 148 00:21:49,999 --> 00:21:52,753 Вие какви сте, крадци или плъхове? 149 00:21:59,692 --> 00:22:01,095 Пакетът! 150 00:22:10,177 --> 00:22:12,530 Lisice, какво да правим? със съпругите? 151 00:22:13,000 --> 00:22:14,872 хайде да тръгваме! 152 00:22:16,034 --> 00:22:18,097 Как ще го режем? 153 00:22:26,779 --> 00:22:28,192 кой си ти 154 00:24:51,224 --> 00:24:54,529 Верен ли си на родината? Другарю Сталин? 155 00:24:56,961 --> 00:24:59,444 - Разбира се! - Е, помогни ни! 156 00:24:59,876 --> 00:25:01,407 Родината. 157 00:25:03,050 --> 00:25:06,634 �Оказва се, че някои негови командири полк не са лоялни към родината! 158 00:25:06,915 --> 00:25:08,678 На практика всичките! 159 00:25:10,179 --> 00:25:12,854 Хадеев, Степанюк, 160 00:25:13,174 --> 00:25:16,658 Сатмаров, Ковалски. И т.н. 161 00:25:20,193 --> 00:25:22,185 Имате шанс. 162 00:25:22,966 --> 00:25:27,604 „Или сътрудничете“ с нас или ще продължи пътя си! 163 00:25:40,009 --> 00:25:41,261 Защо не избягаме? 164 00:25:41,792 --> 00:25:43,855 къде? - Навсякъде. Ще се скрием. 165 00:25:43,885 --> 00:25:45,147 Така че нека помислим... 166 00:25:46,018 --> 00:25:47,340 Игор... 167 00:25:47,711 --> 00:25:49,532 Не трябва да се връщаш. 168 00:27:49,704 --> 00:27:50,936 мадам 169 00:27:52,498 --> 00:27:54,041 какво искаш 170 00:27:54,081 --> 00:27:56,723 Имате ли лопата? 171 00:27:59,788 --> 00:28:02,862 Защо искаш лопата? а ти кой си 172 00:28:03,243 --> 00:28:06,337 какво търсиш 173 00:28:06,407 --> 00:28:09,862 - Колата ми е в капан. - Как се заби? 174 00:28:10,123 --> 00:28:13,855 - Какво, изсъхна! - Как контролирате. 175 00:28:23,440 --> 00:28:26,194 Стига, върви по дяволите! 176 00:28:29,129 --> 00:28:31,801 Лопатата е нова. 177 00:28:38,060 --> 00:28:39,642 Казах му, че е нов. 178 00:28:43,647 --> 00:28:46,172 достатъчно. 179 00:28:48,284 --> 00:28:50,877 - Не забравяйте да го върнете! - Няма да стане. 180 00:30:13,749 --> 00:30:15,481 Свърши ли вече? 181 00:30:17,013 --> 00:30:18,936 Остави я на оградата. 182 00:30:22,130 --> 00:30:24,513 Лейди, има ли някъде къде мога да се измия? 183 00:30:24,734 --> 00:30:26,537 Вземете се там във ваната! 184 00:30:50,058 --> 00:30:53,553 ��Няма вода измийте греховете!� 185 00:30:58,339 --> 00:31:00,311 Не се занимавай! 186 00:31:05,799 --> 00:31:10,065 Госа, за теб е. Не го споделяйте с гъските! 187 00:31:10,105 --> 00:31:13,188 - разбираш ли - Не споделяйте с гъските! 188 00:31:13,228 --> 00:31:15,041 - да - Ще го изям. 189 00:31:21,981 --> 00:31:23,322 Гъски, гъски! 190 00:31:25,906 --> 00:31:28,040 искаш ли да ядеш 191 00:31:29,510 --> 00:31:31,573 �Не слагайте хляба на гъските! 192 00:31:35,179 --> 00:31:36,540 О, беден... 193 00:31:48,576 --> 00:31:49,809 Кой е? 194 00:31:49,839 --> 00:31:51,792 Госа геодезист, той е луд. 195 00:31:52,252 --> 00:31:55,435 На 30 години е като малко момче. 196 00:31:55,776 --> 00:31:59,531 Той пристигна преди година от Ленинград, за една седмица. 197 00:31:59,571 --> 00:32:00,984 Обслужване. 198 00:32:01,554 --> 00:32:04,157 Много важен. Много желаещи. 199 00:32:04,187 --> 00:32:06,862 Винаги обръщайки се към „Вие“. 200 00:32:07,522 --> 00:32:13,079 Георги Иванович. И фамилията му Скрябин. 201 00:32:13,440 --> 00:32:17,376 После дойде жена му. Омръзна й да си стои вкъщи. 202 00:32:18,898 --> 00:32:22,932 Докато измерваше земята, Отишла да се къпе и... 203 00:32:23,383 --> 00:32:26,628 �Дух на вода Той взе жена си! 204 00:32:28,822 --> 00:32:31,344 Погребахме я тук при нас. 205 00:32:32,105 --> 00:32:35,120 Госа беше счупен. 206 00:32:36,933 --> 00:32:38,443 полудях. 207 00:32:38,865 --> 00:32:41,338 Той седи до гроба му, цели дни. 208 00:32:41,578 --> 00:32:43,411 Как ще свърши, Бог знае. 209 00:32:43,441 --> 00:32:45,974 Помага за всичко този, който може 210 00:32:46,444 --> 00:32:48,787 В това той е мъж. 211 00:32:50,670 --> 00:32:53,534 - Благодаря, госпожо! - А твоята кола? 212 00:33:16,095 --> 00:33:21,542 майка земя, Не крие...всичко. 213 00:33:23,164 --> 00:33:24,286 Не се крие... 214 00:33:24,636 --> 00:33:25,868 ...всичко. 215 00:33:40,187 --> 00:33:43,642 Уау! Ще си преместя картата 216 00:33:49,390 --> 00:33:51,052 и край на това веднага. 217 00:33:53,175 --> 00:33:57,590 Едно, две, три и край! 218 00:33:58,922 --> 00:34:01,246 Отказваш ли се 219 00:34:01,276 --> 00:34:02,997 Артилерист никога отказва се 220 00:34:03,298 --> 00:34:04,970 слушай 221 00:34:05,821 --> 00:34:07,544 Другари. 222 00:34:07,574 --> 00:34:09,567 Коя болница е това? 223 00:34:09,717 --> 00:34:11,180 къде съм 224 00:34:11,519 --> 00:34:14,023 Втора военна болница, Другарю капитан. 225 00:34:14,053 --> 00:34:16,315 Капитанът се възстанови съвест! 226 00:34:17,528 --> 00:34:19,251 Слава Богу! 227 00:34:35,122 --> 00:34:36,184 благодаря ви 228 00:34:36,344 --> 00:34:38,576 - Няма нужда да ми даваш пари! - Задръж го. 229 00:37:13,735 --> 00:37:15,827 Добро утро капитан Петров! 230 00:37:20,424 --> 00:37:22,106 как се чувстваш 231 00:37:24,981 --> 00:37:26,913 Главата ме боли. 232 00:37:32,460 --> 00:37:34,443 помниш ли нещо 233 00:37:45,308 --> 00:37:47,280 Не се учудвам! 234 00:37:47,961 --> 00:37:49,503 Има комоцио. 235 00:37:52,829 --> 00:37:54,210 доктор... 236 00:38:14,117 --> 00:38:18,403 Намерено е в купе Ленинградски влак, с удар в главата. 237 00:38:18,974 --> 00:38:21,056 Хубавото е, че имаше военната му карта. 238 00:38:22,117 --> 00:38:24,130 Разпознахме го от нея. 239 00:38:26,043 --> 00:38:27,944 разпознавате ли я 240 00:38:36,767 --> 00:38:38,389 Жена му е. 241 00:38:39,641 --> 00:38:42,615 Вече се свързахме с нея и скоро ще дойде да го види. 242 00:38:47,311 --> 00:38:48,663 Запазете го. 243 00:38:50,756 --> 00:38:53,269 - Не мърдай. - Добре. 244 00:38:54,641 --> 00:38:56,363 Довиждане, капитан Петров! 245 00:40:01,262 --> 00:40:03,564 - О, Игор! - Добро утро! 246 00:40:04,565 --> 00:40:07,070 Чух, че някой е имал влязъл в апартамента. 247 00:40:10,323 --> 00:40:12,146 Върна ли се вече? 248 00:40:15,390 --> 00:40:17,003 откъде? 249 00:40:17,193 --> 00:40:20,027 Рита ни каза, че е така в болницата в Ленинград. 250 00:40:23,241 --> 00:40:24,903 Къде е Рита? 251 00:40:25,814 --> 00:40:28,928 Когато телеграмата пристигна, Изтича до гарата. 252 00:40:29,429 --> 00:40:30,671 кога 253 00:40:30,971 --> 00:40:32,734 Не погледнах часовника. 254 00:41:16,373 --> 00:41:17,755 �Влакът замина до Ленинград? 255 00:41:18,495 --> 00:41:19,927 Своевременно. 256 00:41:20,198 --> 00:41:21,399 И кога излиза следващата? 257 00:41:22,170 --> 00:41:23,472 След два часа. 258 00:41:24,884 --> 00:41:27,687 - Има ли билети? - Засега да. 259 00:42:08,002 --> 00:42:10,094 - Затворено ли е? - Може би ще се върна. 260 00:42:10,495 --> 00:42:11,887 По дяволите! 261 00:42:14,210 --> 00:42:15,883 Надявам се да се върне след час. 262 00:42:16,053 --> 00:42:17,935 Мислите ли, че можем да продадем? 263 00:42:18,976 --> 00:42:21,890 Трябват ми парите спешно. 264 00:42:23,584 --> 00:42:25,726 Ще отида при Миджали. 265 00:42:27,037 --> 00:42:28,109 момче, 266 00:42:28,440 --> 00:42:29,671 Кой е този Миджали? 267 00:42:29,811 --> 00:42:30,953 Бижутер. 268 00:42:31,183 --> 00:42:33,587 Но той е много предпазлив, купувайте само от нашите. 269 00:42:33,707 --> 00:42:35,538 Е, аз съм един от вашите! 270 00:42:56,568 --> 00:42:59,351 Давай първи. Знам, че бързаш.